Volltextsuche über das Angebot:

9 ° / 7 ° Sprühregen

Navigation:
Bibliothek sammelt Literatur aus dem Ostseeraum

Kiel/Klütz/Klaipeda Bibliothek sammelt Literatur aus dem Ostseeraum

Texte von Ernst Moritz Arndt, Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren und Alexander Puschkin sind in der Baltic Sea Library auf einer Plattform zu finden.

Voriger Artikel
Zwölf Filme konkurrieren um Deutschen Naturfilmpreis
Nächster Artikel
Neues Küstenbuch von Rolf Reinicke

Klaus-Jürgen Liedtke (65), Übersetzer und Initiator der Baltic Sea Library

Quelle: Wolfgang Schekanski

Kiel/Klütz/Klaipeda. Drei Sprachfamilien, elf Sprachen und ein Meer, das zehn Länder auf Abstand hält: So könnte man den Ostseeraum von Jütland bis St. Petersburg und vom Klützer Winkel bis Helsinki auf den Punkt bringen.

„Es gibt viele Ostseen“, sagt auch Klaus-Jürgen Liedtke. „Literarisch sind wir alle getrennt. Und die einzige Brücke, die es gibt, ist die Übersetzung.“ Also hat der gebürtige Bielefelder Skandinavist, Schriftsteller und Übersetzer die Baltic Sea Library initiiert. Mit ersten Überlegungen auf einem Autorentreffen in Visby auf Gotland 1992, anknüpfend an Björn Engholms Gedanken einer „Neuen Hanse“ und ganz im Sinne des Ars Baltica-Netzwerks.

Mit je drei Texten legten zehn Redakteure in den Ostsee-Ländern 2010 los, mittlerweile sind auf der Website rund 400 Essays und literarische Texte zugänglich – von den Reisebeschreibungen Johann Gottfried Herders und Adam Olearius’ bis zu Thomas Manns Buddenbrooks, Gedichten von Anna Achmatova oder einer Erzählung des Danziger Gegenwartsautors Pawel Huelle.

Stefanie Büssing

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr zum Artikel
Wort-Künstler Max Goldt zieht alle Register und begeistert die Zuhörer bei seiner Lesung im Sassnitzer Grundtvighaus.

Max Goldt trotzt seiner Erkältung und trägt in Sassnitz und Stralsund Dramolette vor / Rund 50 Zuhörer im Grundtvighaus begeistert

Kostenpflichtiger Inhalt mehr
Mehr aus Kultur
Benjamin Barz Ostsee-Zeitung Ostsee-Zeitung Serie, Weltkrieg, erster Weltkrieg, zweiter Weltkrieg Teaser der den User auf die Sonderseiten zum Thema Weltkrieg führen soll image/svg+xml Image Teaser Weltkrieg 2015-09-23 de Serie Erinnerung an Weltkriege Alle Beiträge und Bildergalerien zum Thema sowie Infos zu Ausstellungen und Museen finden Sie auf unseren Sonderseiten. Alle Veranstaltungen und Freizeittipps in Ihrer Nähe finden Sie hier. > Erster Weltkrieg > Zweiter Weltkrieg 1914 bis 1918 1939 bis 1945
Benjamin Barz Ostsee-Zeitung Ostsee-Zeitung Lererbriefe, Meinung, Teaser der den User auf die Seite "Leserbriefe" führen soll image/svg+xml Image Teaser „Leserbriefe“ 2015-09-23 de Meinung Ihre Leserbriefe Über unser Kontaktformular können Sie uns gern Lob, Kritik, Ideen oder andere Anmerkungen zu aktuellen Themen aus Ihrer Region, MV und der Welt zusenden. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Hier geht es zum Formular.