Volltextsuche über das Angebot:

15 ° / 11 ° Regenschauer

Navigation:
Tanz um Original und Bearbeitung

Tanz um Original und Bearbeitung

„Rokoko-Variationen“ und andere Tschaikowski-Preziosen neu eingespielt vom Cellisten Jan Vogler

Dresden. Wilhelm Fitzenhagen (1848-1890) war der bedeutendste Cellist seiner Zeit. Dass er einige eigene Werke hinterließ, ist längst vergessen. Fitzenhagen ist wegen der Kompositionen eines anderen in Erinnerung geblieben. In Moskau, wo er zur Prominenz des Musiklebens gehörte, freundete er sich mit Peter Tschaikowski an. Der schrieb für ihn die „Rokoko-Variationen“ für Cello und Orchester, eine Pflichtübung für ambitionierte Cellisten bis heute. Als Fitzenhagen unserer Tage kann man vielleicht Jan Vogler (*1964) bezeichnen. Mit einigen Echo-Klassik-Preisen ausgezeichnet, ist er Künstlerischer Leiter des Moritzburg-Festivals, der Dresdner Musikfestspiele und überhaupt an zahlreichen Klassik-Fronten aktiv.

Wir kommen zur Sache: Natürlich musste Jan Vogler irgendwann auch die „Rokoko-Variationen“ einspielen. Gemeinsam mit dem Sinfonieorchester des Hessischen Rundfunks unter Andrés Orozco-Estrada gelingt dem in Dresden und in New York lebenden Solisten eine sehr werkgetreue, entspannte Interpretation, doch in einer eigenen Fassung. Der Urtext Tschaikowskis war von Fitzenhagen eigenmächtig bearbeitet worden, die Originalfassung erschien erst in den 1950er Jahren. Vogler hat die von seinem Vorgänger gestrichene letzte Variation wieder eingefügt, allerdings an vierter Stelle. Bei der Anordnung der anderen kleinen Charakterstücke hält sich Vogler an Fitzenhagens Veröffentlichung des Werks.

Das gravitätische Thema führt er mit augenzwinkernder Leichtigkeit ein — es geht dem Hörer so schnell nicht wieder aus dem Ohr. Mit warmem, federndem Ton gleitet der Solist durch die Variationen, mit Spaß wirft er sich in die Kabinettstückchen, denen der Musikwissenschaftler Attila Csampai attestiert: „Technisch gehört der Solopart zum Diffizilsten, was für Violoncello jemals geschrieben wurde.“

Vogler selbst sagt, er suche bei Tschaikowski „nach der beherrschten Melancholie und dem Klassizisten“. Nun ja: Diese Melancholie findet sich eher in den beiden Tschaikowski- Werken, die die „Rokoko-Variationen“ auf dem Sony-Album einrahmen: Vogler hat die „Sérénade Mélancholique“ und die Méditation aus den „Souvenir d‘un lieu cher“, ursprünglich für Geige, für sein Instrument umgeschrieben. Vom Ergebnis aus gesehen ein völlig legitimer Eingriff.

Von Michael Berger

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr zum Artikel
OZ-Bild
mehr
Mehr aus Kultur
Benjamin Barz Ostsee-Zeitung Ostsee-Zeitung Serie, Weltkrieg, erster Weltkrieg, zweiter Weltkrieg Teaser der den User auf die Sonderseiten zum Thema Weltkrieg führen soll image/svg+xml Image Teaser Weltkrieg 2015-09-23 de Serie Erinnerung an Weltkriege Alle Beiträge und Bildergalerien zum Thema sowie Infos zu Ausstellungen und Museen finden Sie auf unseren Sonderseiten. Alle Veranstaltungen und Freizeittipps in Ihrer Nähe finden Sie hier. > Erster Weltkrieg > Zweiter Weltkrieg 1914 bis 1918 1939 bis 1945
Benjamin Barz Ostsee-Zeitung Ostsee-Zeitung Lererbriefe, Meinung, Teaser der den User auf die Seite "Leserbriefe" führen soll image/svg+xml Image Teaser „Leserbriefe“ 2015-09-23 de Meinung Ihre Leserbriefe Über unser Kontaktformular können Sie uns gern Lob, Kritik, Ideen oder andere Anmerkungen zu aktuellen Themen aus Ihrer Region, MV und der Welt zusenden. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Hier geht es zum Formular.