Menü
Ostsee Zeitung | Ihre Zeitung aus Mecklenburg-Vorpommern
Anmelden
Kultur Zeitschrift widmet sich polnischem Grantler
Nachrichten MV aktuell Kultur Zeitschrift widmet sich polnischem Grantler
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
04:01 03.09.2013
Verortet den Polen in Rostock: Rüdiger Fuchs mit Heft eins der Gombrowicz-Blätter. Quelle: Matthias Schümann
Rostock

Die Weltkarte des Witold Gombrowicz ist verzweigt, der querdenkende Pole lebte auf mehreren Kontinenten. Aber Rostock findet sich nicht in seiner Vita. Allenfalls ein Treffen mit Uwe Johnson ist verbrieft, aber dieses Gespräch verlief belanglos, man sprach über Tabakpfeifen, Knöpfe und Jacken.

Rüdiger Fuchs, Autor und Verleger aus Rostock, schafft nun einen Bezug zur Hansestadt: Seine „Gombrowicz-Blätter“ vereinen internationale Experten und Fans des Schriftstellers. Witold Gombrowicz (1904—1969) war Romancier, Essayist und Theaterautor. Er war Patriot, aber auch narzisstischer Grantler, der sich selber gern in der Rolle des großen polnischen Nationalautors sah. Dass er darin bis heute nicht an den Ruhm seines älteren Kollegen Adam Mickiewicz (1798-1855) heranreicht, betrübt Gombrowizc-Fans ebenso wie es den Autor erzürnte.

Fuchs' listig betitelte Gombrowicz-Blätter (in Anlehnung an die Mickiewicz-Blätter) widmen sich dem „Kosmos Gombrowicz“, so Fuchs. „Die Beiträge können sich in Schriftform oder grafisch mit Gombrowicz befassen und das heißt, sie dürfen polnische, europäische und transatlantische Gegenden und Themen streifen und bis ins Universum abschweifen.“

Ausgabe Nummer eins verfährt nach diesem Prinzip und vergegenwärtigt Gombrowicz‘ Aufenthalt in Berlin 1963/64, Rüdiger Fuchs rezensiert eine Gombrowicz-Theateradaption in Breslau, Jörg Seidel vergleicht Übersetzungen des Autors in vier Sprachen. Ein universelles Heft: Mehrere Texte erscheinen in polnischer, englischer und spanischer Sprache.

Einen Grundsatz galt es laut Fuchs zu beherzigen: „Wisset, denn, dass man über mich nicht auf langweilige, gewöhnliche, gemeine Art sprechen darf“, schreibt Gombrowicz in seinem Tagebuch. Anlass für die Beiträge, ironisch zu verfahren und gar den einen oder anderen Gombro-Witz zu wagen. Matthias Schümann

• Internet:

www.gombrowicz-blaetter.eu

OZ

270 Millionen Euro sollen ab 2016 verbaut werden.

03.09.2013

Gastregisseur Jürgen Pöckel eröffnet mit dem Welterfolgsmusical die neue Spielzeit in Rostock. Mit der Inszenierung stößt das Theater unter Sparzwang an seine Grenzen.

03.09.2013

Zum „Bunten Sommerabend mit Musik und Quatsch“ kamen rund 1000 Gäste.

03.09.2013
Anzeige