Menü
Ostsee Zeitung | Ihre Zeitung aus Mecklenburg-Vorpommern
Anmelden
MV aktuell Verkannte Schätze: Alten Inschriften auf der Spur
Nachrichten MV aktuell Verkannte Schätze: Alten Inschriften auf der Spur
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
00:05 20.10.2016
Dieser Ziegelstein mit lateinischer Inschrift wurde bei Sanierungsarbeiten in der Wismarer Georgenkirche gefunden. Der Verfasser wollte wohl den Ziegelhof kritisieren: „illi de opere isto omnes sunt ne quam quam“ heißt: „Die hier von diesem Werk taugen alle gar nichts.“ Quelle: Juergen Herold

Uralte Inschriften – in Grabplatten gemeißelt, auf Stein oder Holz geschrieben oder in das Metall von Kelchen graviert. Und kaum jemand weiß, was da geschrieben steht. Das wollen die Greifswalder Wissenschaftlerin Christine Magin und ihr Kollege Jürgen Herold ändern: Sie erfassen, untersuchen und veröffentlichen Inschriften in Mecklenburg-Vorpommern. Obwohl beide schon 2002 begonnen haben, werden sie noch Jahre beschäftigt sein.

Greifswalder Wissenschaftler forschen in Kirchen der Hansestädte

Schriften vor 1650

Das Akademienprojekt erforschte von Berlin aus den ehemaligen Landkreis Rügen. Seit 2002 untersucht die Arbeitsstelle Inschriften in Greifswald die lateinischen und deutschsprachigen „Inschriften“ MVs bis zum Jahr 1650. Aktuell werden die Bestände von Stralsund und Wismar bearbeitet. Die Ergebnisse aus Greifswald sind bereits kostenlos online zugänglich:

• www.inschriften.net

„Genauigkeit“, sagt Magin, sei die wichtigste Eigenschaft für ihre Arbeit. „Und: Man darf nicht zimperlich sein.“ Manchmal müsse sie in alten Gemäuern bis in die letzte Ecke kriechen. Für ihre Arbeit sind viele Fachkenntnisse gefragt: Geschichte, Kunstgeschichte, Archäologie, Wappenkunde und Paläographie – die Lehre alter Schriften. „Oft sind wir die ersten, die Inschriften genau untersuchen und damit als Quellen zugänglich machen“, erklärt Herold fasziniert.

In den Hansestädten Mecklenburg-Vorpommerns sind viele Inschriften auf Grabplatten aus Stein zu finden. Magin: „Diese Platten waren sehr teuer, da sie zum Beispiel erst von der Insel Gotland hierher gebracht werden mussten.“ Und so wurden sie über viele Jahrhunderte hinweg immer wieder neu beschriftet. Die Fußböden der Kirchen sind bis heute teils dicht mit den Platten belegt. Teilnehmer von Führungen, die Magin darauf hinweist, ändern ihr Verhalten, wenn sie eine Kirche betreten. „Vor unseren Führungen schauen die Gäste meist nach oben, um die Größe der Räume zu bewundern. Danach wissen sie, was sie alles entdecken können, wenn sie nach unten blicken“, berichtet Magin stolz.

In der St.-Nikolai-Kirche Stralsund zum Beispiel: Hier erfassten Magin und Herold zusammen mit Studenten der Uni Greifswald Inschriften wie die auf dem Totenschild des früheren Bürgermeisters Nicolaus Steven. Annemarie Wossidlo, Küsterin der Gemeinde, freut sich bereits auf die Buchveröffentlichung der Ergebnisse aus Stralsund Ende 2016. „Dann können wir Anfragen zur Familiengeschichte aus den USA oder Schweden noch genauer beantworten.“

Auch Heiko Schäfer vom Landesamt für Kultur und Denkmalpflege MV profitiert: „Die Arbeitsstelle Inschriften hilft uns bei anspruchsvollen Funden weiter, da sie über ein hochspezialisiertes Fachwissen verfügt.“ Ein besonderer Fall, so Herold, sei die 500 Jahre im Mauerwerk der Wismarer Georgenkirche verborgene Inschrift auf einem Ziegelstein, die bei Sanierungsarbeiten entdeckt wurde. Der Verfasser wollte wohl seinem Ärger über mangelhafte Leistungen der Mitarbeiter des Ziegelhofs Luft machen: „Die hier von diesem Werk taugen alle gar nichts.“ Bemerkenswert daran: Der Schreiber war ein gebildeter Mann – vielleicht jemand vom Pfarrklerus, der etwas mit der Verwaltung der fabrica, der Bauhütte, zu tun hatte. Die Schrift wurde vor dem Brennen in den noch nicht getrockneten Rohling eingeritzt. Als Unmuts-Äußerung war sie nicht für die Öffentlichkeit gedacht, verschwand also in der Mauer.

Für Magin und Herold ist die Arbeit noch lange nicht zu Ende: „Bis 2030 wird es dauern, um die Bestände von Rostock, Schwerin und der vier Landkreise entlang der Ostsee zu erforschen“, sagt Herold.

Für das Landesinnere gibt es noch keine Pläne. Finanziert wird die Arbeit vom Land MV und der Akademie der Wissenschaften Göttingen.

Andre Mächler

Mehr zum Thema

Acht Jahre Bürgermeister von Wolgast: Stefan Weigler (37/parteilos) bleibt unerschütterlicher Optimist

02.03.2018

OZ-Interview mit der Rektorin über Studenten, das Schicksal des Unipatrons und die Zukunft der Alten Physik

17.10.2016
Reisereporter Reise für einen guten Drink - Auf dem Kentucky Bourbon Trail

Kentucky ist für viele Amerikaner ein „flyover state“ - ein US-Bundesstaat, den man auf Reisen gut auslassen und überfliegen kann. Doch wer einen guten Drink mag, sollte sich ins Auto setzen - der amerikanische Bourbon Whiskey wird vornehmlich hier gebrannt.

02.03.2018

Die sich im Aufbau befindliche Stralsunder Fluggesellschaft Sundair hat bereits mit zwei Großflughäfen feste Verträge in der Tasche.

20.10.2016

. Vier Polizisten haben im Herbst 2014 in Neustrelitz viel Mut bewiesen. Sie konnten einem „historisch Interessierten“ eine scharfe Maschinenpistole abnehmen, ...

20.10.2016

. Vor 30 Jahren ging der Fährhafen Sassnitz-Mukran als direkter Bypass zwischen der DDR und der Sowjetunion in Betrieb.

20.10.2016
Anzeige