Volltextsuche über das Angebot:

8 ° / 7 ° Regenschauer

Navigation:
„Wo ist dein Brusthaar?“ - „Tatort“ auf englisch

Berlin „Wo ist dein Brusthaar?“ - „Tatort“ auf englisch

„Tatort“ in der Kneipe gucken - das gibt es in vielen Städten. In Berlin-Neukölln ist jetzt eine etwas andere Reihe gestartet: „Tatort auf Englisch“.

Berlin. „Tatort“ in der Kneipe gucken - das gibt es in vielen Städten. In Berlin-Neukölln ist jetzt eine etwas andere Reihe gestartet: „Tatort auf Englisch“. Dabei improvisieren Comedians eine Übersetzung zur Liveübertragung des Krimis. 

Ohne Ton kann so ein „Tatort“ richtig schön doof wirken. Wie etwa in einer Liebesszene: „Wo ist dein Brusthaar?“, dichtet eine Comedienne zu einer Folge aus Köln. Die Handlung? Nebensache.

„Wir machen das jetzt monatlich“, erzählt Nina Spiri vom kürzlich eröffneten „Comedy Café Berlin“. Das lockt mit seinen Veranstaltungen besonders „Expats“ an, also internationales Publikum. Den Kult, den die Deutschen um den ARD-Krimi machten, könnten die anglo-amerikanischen Comedians relativ schlecht nachvollziehen, sagt Spiri. Und so wird das Format halt auf die Schippe genommen. Das sei auch eine Rache, heißt es im Programm, für durch deutsches Synchronisieren verschandelte Filme.

dpa

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr zum Artikel
Eric Fish (vorne) und die Band Subway To Sally haben viele Fans in der „schwarzen“ Gothic-Szene.

Ihr gebt im März ein Konzert in der Rostocker Nikolaikirche. Warum habt ihr euch eine Kirche ausgesucht? Eric Fish: Wir haben bei der „Nackt 2“-Tournee schon mal da gespielt.

Kostenpflichtiger Inhalt mehr
Mehr aus Panorama
Benjamin Barz Ostsee-Zeitung Ostsee-Zeitung Serie, Weltkrieg, erster Weltkrieg, zweiter Weltkrieg Teaser der den User auf die Sonderseiten zum Thema Weltkrieg führen soll image/svg+xml Image Teaser Weltkrieg 2015-09-23 de Serie Erinnerung an Weltkriege Alle Beiträge und Bildergalerien zum Thema sowie Infos zu Ausstellungen und Museen finden Sie auf unseren Sonderseiten. Alle Veranstaltungen und Freizeittipps in Ihrer Nähe finden Sie hier. > Erster Weltkrieg > Zweiter Weltkrieg 1914 bis 1918 1939 bis 1945
Benjamin Barz Ostsee-Zeitung Ostsee-Zeitung Lererbriefe, Meinung, Teaser der den User auf die Seite "Leserbriefe" führen soll image/svg+xml Image Teaser „Leserbriefe“ 2015-09-23 de Meinung Ihre Leserbriefe Über unser Kontaktformular können Sie uns gern Lob, Kritik, Ideen oder andere Anmerkungen zu aktuellen Themen aus Ihrer Region, MV und der Welt zusenden. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Hier geht es zum Formular.