Busch-Redewendungen bis heute aktuell

Wer kennt sie nicht: Hans Huckebein, den Unglücksraben, Lehrer Lampe, die fromme Helene und die Witwe Bolte? Das sind nur einige Gestalten aus dem großen Schaffen von Wilhelm Busch, die der Berliner Schauspieler, Musiker, Regisseur und Kabarettist Professor Wolf Butter interpretierte. Er war im Rahmen der Konzertchen-Reihe Gast in der SOS-Dorfgemeinschaft Hohenwieden. Gekonnt artikulierte er mit rauchiger Stimme Busch-Verse über List, Schadenfreude, Lust, Laster und Moral, die als Redewendungen und Zitate in unseren Sprachschatz übergegangen sind. Viele Menschen zitieren etwa „Einszweidrei, im Sauseschritt läuft die Zeit, wir laufen mit“ oder „Vater werden ist nicht schwer, Vater sein, dagegen sehr“. Kaum jemand verbindet den großen Dichter und Zeichner Wilhelm Busch damit. Dieses Multitalent seiner Zeit war ein vielseitiger Genussmensch und dennoch zeitlebens unzufrieden und einsam. Wolf Butter verstand es hervorragend, Gedichte, Sprüche und Lieder mit einem Einblick in das Leben des Künstlers zu verbinden. Seine wohl berühmtesten Figuren „Max und Moritz“ sind nicht nur Fantasiegebilde, sondern tragen durchaus autobiografische Züge. Dieses vielleicht als ersten Comic zu bezeichnende Werk wurde in 28 Sprachen übersetzt, seine Beliebtheit ist bis heute ungebrochen und gehört in jeden gut sortierten Bücherschrank. „Ich finde es hervorragend, wie der Künstler das Programm mit der Biografie von Busch mischt“, meint Frank König (72) aus Greifswald. „Ich habe schon lange nicht mehr so gelacht wie heute“, sagt eine Besucherin im Vorbeigehen. „Ich habe schon die gängigen bekannten Sachen heute Abend erwartet, bin aber erstaunt, was alles von Busch ist“, war Änne Neumeyer (48) aus Barth erstaunt, die den gemeinsamen Abend mit ihrer Mutti aus Grimmen genoss. Bis auf den letzten Stuhl war der Saal besetzt. Es war ein vergnüglicher Abend im 150. Jahr nach Erscheinen des Buches „Max und Moritz“, das die Besucher in vollen Zügen genossen. Roswitha Pendzinsky

Hohenwieden - Busch-Redewendungen bis heute aktuell