Fast 800 Jahre alte Urkunde restauriert

Eins, zwei, drei, vier — das merk‘ ich mir! Die Eselsbrücke für das Jahr 1234, in dem Stralsund am 31. Oktober von Rügenfürst Wizlaw I. das Stadtrecht verliehen bekommen hat, kennt fast jeder Stralsunder. Dass derselbe Landesherr sechs Jahre später noch eine Urkunde zur Verleihung des Stadtrechts an Stralsund ausgestellt hat, ist allerdings schon weniger bekannt. Beide Pergamente existieren noch im Original, sind sicher verwahrt im Stadtarchiv. Das erste Dokument hatte der Fürst in Garz auf Rügen ausstellen lassen. Es ist bereits vor einiger Zeit restauriert worden. Das zweite wurde am 25. Februar 1240 auf dem Prohner Schloss von Wizlaw besiegelt und in den vergangenen Wochen in der Lassaner Werkstatt des Restaurators Eckard Kobelius gereinigt. Außerdem reparierte der Experte die beiden Siegel aus Bienenwachs. Die Kosten dafür hat der Rotary Club Stralsund übernommen. Präsidentin Heidrun Schröder: „Unser Mitglied Hartmut Joecks hatte die Idee nach einem Gespräch mit Archivdirektor Dirk Schleinert und hat uns dafür begeistert.“ Joecks persönlich habe die Hälfte des Geldes zur Verfügung gestellt, die andere Hälfte komme vom Club. Die Höhe der Summe wurde nicht genannt. Schleinert selbst konnte die restaurierte Urkunde gestern nicht persönlich in Empfang nehmen. Er war plötzlich erkrankt. Dafür kam Andreas Grüger, Direktor des Kulturhistorischen Museums. Dort wird die Urkunde möglicherweise bald im Original zu sehen sein. „Wir sind demnächst technisch dazu in der Lage, solche wertvollen Dokumente zu zeigen“, sagte er. Warum der Rügenfürst nun aber nur sechs Jahre nach der ersten Urkunde eine zweite für die Stadtrechtsverleihung ausgestellt hat, ist völlig unklar. „Es gibt kaum Quellen aus jener Zeit, die Antworten liefern könnten“, erklärte Archivarin Andrea Hanisch. Es gibt aber einige Legenden. Unter anderem die, dass Stralsund zwischendurch zerstört und wieder aufgebaut wurde und deshalb noch einmal das Stadtrecht erhielt. Aber das ist durch nichts belegt. Fest steht, dass Urkunde II ausführlich beschreibt, welche besonderen Rechte Stralsund erhalten hat (siehe unten). Beide Urkunden sind die ältesten, die sich im Besitz der Stadt befinden. Sie bestehen aus Pergament. Das ist ein Material, das aus Tierhäuten (Schaf oder Kalb) hergestellt wurde und sehr widerstandsfähig ist. Geschrieben wurde mit Tinte, die sich die Schreiber — nur wenige Menschen waren damals des Lesens und Schreibens kundig — selbst hergestellt haben. Das Recht zur Jagd und zur Fischerei Die Urkunde aus dem Jahre 1240 ist in lateinischer Sprache verfasst. Die Übersetzung lautet: „Wizlaw I., Fürst von Rügen, verleiht der Stadt Stralsund das Recht, welches Herr Borwin der Stadt Rostock verliehen hat. Weiterhin übergibt er ihr einen Teil des angrenzenden Waldes zur Ausrodung, verkauft ihr die Ländereien des angrenzenden Ortes, wo früher die Fähre nach Rügen war, für 90 rügensche Mark, schenkt ihr innerhalb ihrer Grenzen alle Weidegerechtigkeit in Wald und Feld, die Insel Strale und die Mitfischerei in den Gewässern von der neuen Reka bis zum Gelemne, weiter bis Umanz und bis Byssin, danach bis an den Bach Bresnitz und zum See Tyvin. Er behält sich aber die Fischerei in den fürstlichen Mühlenteichen vor sowie die Jagd auf Hirsche und Rehe. In seinem Herrschaftsgebiet werden die Bürger von den Zöllen befreit.“ Die erste Urkunde zur Verleihung des Stadtrechts an Stralsund wurde 1234 in Garz auf Rügen verfasst. Sie ist wesentlich kürzer. Die konkreten Rechte Stralsunds sind nicht aufgeführt. Das Original ist ebenfalls noch erhalten, wurde bereits restauriert und befindet sich im Stadtarchiv. Jens-Peter Woldt

Stralsund - Fast 800 Jahre alte Urkunde restauriert