Menü
Ostsee Zeitung | Ihre Zeitung aus Mecklenburg-Vorpommern
Anmelden
Politik Kretschmann zu „Pampa“-Äußerung: „War keine erfolgreiche Aktion“
Nachrichten Politik Kretschmann zu „Pampa“-Äußerung: „War keine erfolgreiche Aktion“
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
16:40 13.11.2018
Nach der heftigen Kritik an seiner Begriffswahl von „jungen Männerhorden“, die er „in die Pampa“ schicken wolle, will sich Kretschmann künftig nicht mehr zu solchen Worten hinreißen lassen.
Nach der heftigen Kritik an seiner Begriffswahl von „jungen Männerhorden“, die er „in die Pampa“ schicken wolle, will sich Kretschmann künftig nicht mehr zu solchen Worten hinreißen lassen. Quelle: Sebastian Gollnow/dpa
Anzeige
Stuttgart

Angesichts der Kritik an den Äußerungen von Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) zum Umgang mit kriminellen jungen Flüchtlingen plädiert der Tübinger Oberbürgermeister Boris Palmer (Grüne) für Gelassenheit. „Ich würde mir wünschen, dass wir in öffentlichen Debatten nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen und dass in der politischen Auseinandersetzung weniger bewusst missverstanden wird“, sagte er der Deutschen Presse-Agentur am Dienstag. „Was die Menschen erwarten, ist die aufrichtige Suche nach Lösungen für ihre Probleme. Das hat der Ministerpräsident im Sinn und dafür gebührt ihm Anerkennung.“

Kretschmann hatte „Heilbronner Stimme“ und „Mannheimer Morgen“ mit Blick auf Gruppen krimineller junger Flüchtlinge gesagt: „Salopp gesagt ist das Gefährlichste, was die menschliche Evolution hervorgebracht hat, junge Männerhorden. Solche testosterongesteuerten Gruppen können immer Böses anrichten.“ Großstädte seien für solche Leute attraktiv, weil sie dort anonym seien und Gleichgesinnte träfen. „Solche Gruppen muss man trennen und an verschiedenen Orten unterbringen“. Der Gedanke, einige von ihnen „in die Pampa“ zu schicken, sei nicht falsch.

Auch in der eigenen Partei hatten Kretschmanns Äußerungen für Irritationen gesorgt. Führende Grüne hatten ihm eine unpassende Wortwahl vorgeworfen. Auch der Gemeinderat und die Opposition kritisierten Kretschmanns „Pampa“-Äußerungen.

Kretschmann: Äußerungen haben „nur zu Missverständnissen geführt“

Nach der heftigen Kritik an seinen Äußerungen will sich Kretschmann künftig nicht mehr zu solchen Worten hinreißen lassen. „Das war keine erfolgreiche Aktion, die nur zu Missverständnissen geführt hat“, sagte Kretschmann Stuttgart. „Darum werde ich mich in Zukunft streng an eine staatstragende Linie wieder halten - zumal da Parteifreunde vom linken Flügel mich auch dazu ermahnt haben, staatstragender zu formulieren, was mich ja freut.“

Mit dem Begriff „Pampa“ habe er Vorfälle in Mannheim gemeint, sagte Kretschmann am Dienstag. Da habe eine Gruppe unbegleiteter minderjähriger Asylsuchender - oder Personen, die sich als solche ausgaben - die Stadt wochenlang tyrannisiert. Daraufhin habe man die Gruppe getrennt und die Mitglieder dorthin geschickt, wo sie nicht auf Gleichgesinnte träfen, wo erstmal nichts los sei. „Das meinte ich mit „Pampa“.“ Die Landesregierung arbeite derzeit intensiv an einer Lösung für Probleme mit solchen Gruppen.

Kretschmann rechtfertigte die Begriffe „Horden“ und „Tunichtgute“

Kretschmann sagte weiter, mit „Männerhorden“ habe er keine strategischen Absichten gehabt. Er sei gelernter Biologie, das seien gebräuchliche Begriffe. „So eine Gruppenvergewaltigung, die werde ich Horde nennen, solange ich lebe - da wird mich niemand davon abbringen.“

Kretschmann rechtfertigte auch die Verwendung des Begriffs „Tunichtgute“ für problematische Flüchtlinge. Darauf hatte sich die grün-schwarze Landesregierung geeinigt. „Irgendwie müssen wir solche Gruppen halt benennen“, sagte er. Dabei gehe es darum, Leute zu benennen, die verschiedene Dinge unterhalb von schweren Straftaten tun. Dabei handle es sich um eine Hilfsformulierung, nicht um einen Rechtsbegriff. Man könne nicht warten, bis Asylsuchende immer schwerere Straftaten begingen. Dem müsse man sich widmen.

Sprachforscher nennt den Begriff „Horden“ verletzend

Der Mannheimer Sprachforscher Henning Lobin findet den Begriff „Horden“ mit Blick auf Gruppen männlicher Asylsuchender verletzend. „Den Begriff „Horde“ auf Menschen zu beziehen, ist immer nur abwertend“, sagte der Direktor des Instituts für Deutsche Sprache (IDS) am Dienstag der Deutschen Presse-Agentur in Mannheim.

Die zehn häufigst genutzten Adjektive zu diesem Begriff - von marodierend, plündernd über barbarisch bis hin zu mordend - seien hochgradig negativ. Der Regierungschef habe bei seiner Wortwahl den herabwürdigenden Zusammenhang, in dem das Wort steht, nicht ausreichend bedacht oder auch bewusst entstehen lassen.

Kretschmann hat nach Ansicht von Lobin mit dem Begriff „Horden“ auch den Bereich der saloppen Sprachwahl verlassen. Insgesamt habe er ein „biologistisches Gesamtszenario“ beschrieben, wie es für Mitglieder seiner Partei ungewöhnlich sei.

Von RND/dpa/ngo/jw