Pastor Nieber hält Sprachen-Rekord

Das ist das Ergebnis einer Umfrage unter Hörern des Rostocker Radiosenders „Ostseewelle“. Der testete gestern Morgen die Sprachfähigkeiten des Sassnitzers und kürte ihn zum Gewinner des Radiowettbewerbs. Zu dem war Peter Nieber durch einen Zufall gekommen: Er war mit dem zuvor verborgten Kleinbus der Kirchengemeinde unterwegs. Die vorigen Nutzer hatten den Sender eingeschaltet und Nieber ließ das Programm eine Weile laufen. „Da hörte ich von einem Alexander aus Sassnitz, der sechs Sprachen beherrschte und dachte: ,Das kannst du auch‘“, erinnert sich Nieber schmunzelnd. Vom Handy eines Bekannten aus rief er am Ziel der Fahrt beim Sender an — und war am nächsten Morgen gegen halb fünf schon wieder im Auto unterwegs. Diesmal ging es zum „Sprachentest“ in die Rostocker Sendezentrale. Die Rundfunk-Redakteure hatten dort einige Aufgaben vorbereitet. Der 57-Jährige musste unter anderem die schwedische Moderation des Sportreporters beim Tor des Jahres durch Zlatan Ibrahimovic während des Qualifikationsspiels der Schweden gegen England übersetzen. Seine Englisch-Kenntnisse stellte er bei der „Sendung mit der Maus“ unter Beweis. Dass sein Französisch mehr als „passabel“ ist, merkten Moderatoren und Hörer, als Nieber in einem ihm unbekannten Pariser Hotel anrufen und nach einem freien Zimmer fragen musste. „Interessanterweise nur nach einem Einzelzimmer“, sagt Ostseewelle-Reporter Alexander Stuth verschmitzt. Dem fiel während der Aktion auf, dass unter den sprachbegabten Hörern viele Rüganer waren. Neben dem bereits erwähnten Alexander aus Sassnitz, der unter anderem Spanisch, Portugiesisch, Polnisch und Französisch beherrscht, konnte auch ein Bergener namens Thomas mit seinen Arabisch- Kenntnissen punkten. Und: „Auffallend viele Rüganer können offenbar Schwedisch.“ Für Peter Nieber ist es die jüngste Fremdsprache, die er neben Latein, Alt-Griechisch, dem klassischen Hebräisch, dem heute in Israel gesprochenen Ivrit, Polnisch, Englisch, Arabisch und Französisch erlernt hat. Seit einem halben Jahr bekommt er in Sassnitz Unterricht. Dabei, so Nieber, habe er sich selbst nie für besonders sprachbegabt gehalten, hatte auf dem Abizeugnis in Latein sogar eine sechs. Während des Theologiestudiums machte er sich dann mit den alten Sprachen vertraut, lebte in Israel und lernte das moderne Ivrit und begann während seiner Zeit als Pastor auf Usedom Polnisch zu lernen. „Die Sprache fällt mir am schwersten“, gesteht Peter Nieber, der bei seinem Radio-Test fast über das Slawische gestolpert wäre: Statt „Ich liebe dich“ hatte er „Ich mag dich“ gesagt — was einer sprachkundigen Hörerin sofort auffiel. Mit dem Rekord hat sich Peter Nieber außer einem Titel auch die Prämie von 1000 Euro gesichert. Von einem Teil des Geldes will er einen Beamer kaufen, der den alten Projektor der Kirchengemeinde ersetzen soll. Daneben will der Pastor einen älteren Mann aus Bosnien-Herzegowina im Rechtsstreit um eine Abschiebung aus Deutschland finanziell unterstützen. Der Asylbewerber, der im Anklamer Raum wohnt, hat ein mongoloides Kind, das in einem deutschen Heim betreut wird. Hier in Deutschland ist auch die Mutter des Kindes begraben. Auch die Sassnitzer Konfirmanden haben von dem Gewinn profitiert: Für sie gab es gestern Pizza während des Unterrichts. Von Usedom nach Rügen 1955 wurde Peter Nieber im Münsterland geboren. Er ist seit 1982 mit seiner Frau Marianne verheiratet. Das Paar hat fünf Kinder. Nach dem Studium der Theologie lebte Peter Nieber unter anderem in Israel und war Pastor in Bansin. Als sich abzeichnete, dass die dortige Pfarrstelle aufgegeben würde und gleichzeitig die bisherige Sassnitzer Pastorin Hendrikje Timmermann nach Schleswig-Holstein zog, kam Familie Nieber vor mehr als vier Jahren nach Jasmund. Maik Trettin

Sassnitz - Pastor Nieber hält Sprachen-Rekord