Flüssiggas-Terminal erhält dritten Behälter

Das Flüssiggasterminal LNG (Liquefied Natural Gas) in Swinemünde wird um einen dritten Tank erweitert. Der Investor, Polski LNG, hat mit der staatlichen Polnischen Öl- und Gasgesellschaft (PGNiG SA) eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet. Das Dokument bezieht sich auch auf die Schaffung zusätzlicher Dienstleistungen, wie die Verladung von verflüssigtem Erdgas auf kleinere Einheiten und das Betanken von Schiffen mit LNG-Brennstoff. Der jetzt vereinbarte Ausbau des Terminals soll allerdings keinen Einfluss auf die Frist der Fertigstellung des Baus haben. Das Schatzministerium will dafür sorgen, dass das verflüssigte Gas in Swinemünde im Jahr 2015 aufgenommen werden kann. Ende September lag der Fortschritt der Investition bei 93,7 Prozent. „Das Terminal wird ein wichtiger Bestandteil des gesamten europäischen Erdgastransportsystems sein. Als ein Partner, der in der Lage ist, Gasgeschäfte mit Unternehmen in allen Teilen der Welt abzuwickeln, bietet das Terminal Leistungen, die es ermöglichen, auf Dauer wettbewerbsfähig zu sein“, sagte Tomasz Peplinski, Vorstandsvorsitzender vom Polskie LNG. Der eventuelle Ausbau um einen dritten Gasbehälter erhöht die Möglichkeit des Gasimports auf 7,5 Milliarden Kubikmeter im Jahr. Damit deckt der Hafen die Hälfte des Gasbedarfs in Polen.* Über das Swinemünder Gasterminal kann an der polnischen Ostseeküste Gas aus der ganzen Welt angeliefert werden. Dies führt dazu, dass das Land unabhängig wird von der Lieferungen aus nur einer Quelle — nämlich aus Russland. Unklar ist zurzeit noch, wie hoch die Kosten für die Terminalaufstockung sind. „Seit einigen Jahren beobachten wir eine dynamische Entwicklung des LNG-Marktes in der Welt. Das Terminal in Swinemünde ist eine der Investitionen, die die Erweiterung des Sortiments der Erdgasversorgung ermöglicht. Der zusätzliche Ausbau erweitert unsere Marktchancen und erhöht deutlich die Energiesicherheit des Landes“, sagte Mariusz Zawisza, Vorsitzender des Vorstands von PGNiG SA. Beide Unterzeichner der Absichtserklärung erwägen das Umladen und Tanken der Schiffe in den Häfen von Stettin und Swinemünde auf Tankwagen. Das wird sehr wichtig sein, da ab 2015 Schiffe, die unter anderem durch die Ostsee fahren, Kraftstoff mit niedrigem Schwefelgehalt verwenden müssen. Radek Jagielski

Swinemünde - Flüssiggas-Terminal erhält dritten Behälter