Sind Sie bereits Abonnent? Hier anmelden

 

Sind Sie bereits Abonnent? Hier anmelden

ОZ для українців

Вітаємо Вас в економічній мережі регіону Росток «Wirtschaftsnetzwerk Region Rostock»!

Віра Маковська (праворуч) у розмові з Клавдія Кайнат.

Віра Маковська (праворуч) у розмові з Клавдія Кайнат.

Росток.Вітаємо Вас в економічній мережі регіону Росток «Wirtschaftsnetzwerk Region Rostock»! Це мережа, яка зініціювала дуже цікавий інтернет портал, на якому Ви українці зможете знайти свою улюблену роботу. Зараз ми представимо Вам в нашому інтерв’ю керівника економічної мережі пана Крістіана Вайса, а про інтернет портал детальніше розкаже пані Клавдія Кайнат.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Крістіан ВайсЯ особисто ще ніколи не був в Україні, але мене цікавить ця країна. Сам прапор вже промовляє: синє небо і жовта пшениця. Там Київ, брати Кличко, Чорноморське узбережжя… Це приваблює і цікавить. І це би мені хотілося побачити, коли я приїду в Україну.

Ми хочемо підтримати цю країну у цій жахливій ситуації. Зараз до нас прибули люди, які втратили свою рідну домівку. І ми хочемо створити добрі умови для цих людей. Не просто, щоб вони могли почувати себе добре, а щоб вони мали можливість взяти відповідальність за себе і інтегруватися тут. Щоб запропонувати їм робочі місця. Я надіюся, що хтось із них захоче у нас залишитися, але я розумію також, що із настанням миру багатьом захочеться повернутися у рідну країну. І я дуже хочу, щоб вони повернулися із доброю згадкою про нас.

Вітаю, Клавдіє, розкажіть нам, будь ласка, про проект, який ви зініціювали для українських біженців?

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Клавдія КайнатЯ представлю з радістю наш Job портал, який називається "Jobs in MV for Ukrainians". На цьому порталі ми представимо багато фірм, які пропонують свої робочі місця українським біженцям.

Ця сторінка дуже проста у користуванні. На ній представлено фірми і подано контакти, куди можна звертатися. І в першу чергу ви тут знайдете актуальні вакансії.

Вітаємо Вас в економічній мережі регіону Росток „Wirtschaftsnetzwerk Region Rostock“! | Willkommen beim Wirtschaftsnetzwerk der Region Rostock!

Це мережа, яка зініціювала дуже цікавий інтернет портал, на якому українці можуть знайти свою улюблену роботу. | Ein Netzwerk, das ein sehr interessantes Internetportal initiiert hat, auf dem die Ukrainer ihren Lieblingsjob finden können.

Але щоб цю інформацію читати, потрібні знання мови?

Клавдія КайнатНа разі ви бачите інформацію німецькою мовою, але сторінка і вся інформація буде перекладена 4 мовами: українською, російською, німецькою та англійською».

Припустимо, люди знайдуть потрібну роботу, куди їм звернутися?

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

So hilft die Agentur für Arbeit

Andrea Kether, die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt und Ausländerbeauftragte bei der Agentur für Arbeit Rostock, berichtet im Gespräch mit OZ-on, welche Unterstützung die Arbeitsagentur Geflüchteten bei der Suche nach einer Stelle und bei anderen Leistungen bietet.

Клавдія Кайнат «Фірми і підприємства подали відповідно свої контактні телефони, і зацікавлені особи можуть відразу напряму до них звернутися».

Ми бачимо, що у Вас вже є конкретні пропозиції. Що це за вакансії?

Клавдія Кайнат Роботи із різних сфер, ось, наприклад, із сектору металобудівництва чи, наприклад, з маркетингу. Роботи по догляду за старшими людьми і також представлена сфера послуг. Звичайно, будуть пропозиції зі сфери туризму та гастрономічного сектору.

Додатково до цієї інформації ми подали загальну інформацію, наприклад, як відкрити банківський рахунок або як застрахувати свого українського працівника. Ця інформація стосується як роботодавців, так і працівників.

Дорога Клавдія! Дуже дякуємо Вам за цю інформацію.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Willkommen beim Wirtschaftsnetzwerk der Region Rostock!

Willkommen beim Wirtschaftsnetzwerk der Region Rostock! Dies ist ein Netzwerk, das ein sehr interessantes Internetportal initiiert hat, auf dem Sie Ukrainer Ihren Lieblingsjob finden können. In unserem Interview stellen wir Ihnen nun den Leiter des Wirtschaftsnetzwerks, Herrn Christian Weiss, vor und Frau Claudia Keinath wird Ihnen mehr über das Internetportal erzählen.

Christian Weiß: Ich selber war leider noch nicht in der Ukraine, bin aber total neugierig, weil schon die Flagge „blauer Himmel und gelbe Getreidefelder“ schön sind. Dort sind Kiew, die Brüder Klitschko, die Schwarzmeerküste… Ich glaube, da sind viele attraktive tolle Dinge, auf die ich neugierig bin und worauf ich mich freuen würde, wenn ich das Land besuche. Es soll im Endeffekt ein bisschen Mut machen, das ist eine furchtbare Situation, die Menschen, die ihre Heimat verloren haben, die zu uns gekommen sind und wir als Region Rostock machen die Initiative, einfach die Möglichkeiten zu schaffen, dass diese Menschen nicht nur auf einer Seite gekommen sind, sondern auch die Möglichkeit haben, selbst und bestimmt eigenverantwortlich in Form von Arbeit zu werden, zu leben und wir hoffen einfach natürlich, dass sie sich hier wohl fühlen, dass sie vielleicht hier bleiben ….. das ist mein großer Wunsch, dass der Frieden bald kommt und sie dann aber eben auch wieder zurückgehen, aber mit einem guten Eindruck.

OZ: Hallo, Claudia! Der Grund warum wir hier sind, ist euer Projekt für die Flüchtlinge. Erzählen Sie uns bitte von dem Projekt, dass Sie für ukrainische Flüchtlinge initiiert haben?

Claudia Keinath: Ja, sehr gerne. Schön, dass ihr heute hier seid. Wir haben vor Kurzem ein Job Potal ins Leben gerufen «Jobs in MV for Ukrainians». Hintergrund dazu ist, dass wir viele tolle Unternehmen im Land haben, die gern einen Beitrag für die ukrainischen Menschen im Land leisten und ihre Stellen zur Verfügung gerne anbieten möchten. Daher haben wir diese Seite www.jobs-mv-ukraine.de geöffnet, das ist eine ganz übersichtliche Seite, hier werden einige Informationen zu den Arbeitgebern und deren Kontakte angegeben, aber vorrangig gibt es hier aktuelle Stellen.

OZ: Braucht man Sprachkenntnisse, um diese Informationen zu lesen?

Claudia Keinath: Im Moment sehen Sie die Informationen auf Deutsch, aber die Seite und alle Informationen werden in 4 Sprachen übersetzt: Ukrainisch, Russisch, Deutsch und Englisch.

OZ: Angenommen, die Leute finden den richtigen Job, wohin und an wen können sie sich wenden?

Claudia Keinath: Firmen und Betriebe haben ihre jeweiligen Telefonnummern angegeben und Interessenten können sich direkt an sie wenden.

OZ: Wir sehen, dass Sie bereits konkrete Vorschläge haben. Was sind das für offene Stellen?

Claudia Keinath: Arbeiten aus unterschiedlichen Bereichen, wie dem Metallbau oder beispielsweise dem Marketing. Auch die Altenpflege und der Dienstleistungssektor sind vertreten. Natürlich wird es Vorschläge im Bereich Tourismus und Gastronomie geben.

Zusätzlich zu diesen Informationen haben wir allgemeine Informationen bereitgestellt, z. B. zur Eröffnung eines Bankkontos oder zur Versicherung eines ukrainischen Mitarbeiters. Diese Informationen gelten sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer.

OZ: Liebe Claudia! Vielen Dank für diese Informationen.

Von OZ

Mehr aus Mecklenburg-Vorpommern

Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.